- 当史跡には水道がございません。施設内のトイレは水洗ではなくエコトイレです
- ごみなどは各自お持ち帰りください
- The facility is not equipped with water supply.
- There are no trash cans. Please help us protect the environment.
|
|
|
- ペットの入場は地上部分のみ可能です（スタッフの指示をお守りください）
- Your family animals are welcome to visit this facility. However, there are certain areas that you are allowed to enter（For more information, we recommend that you ask the
guide for instructions.）
- その際リードを外さず、史跡・近隣に落とし物（糞）など残さないようお願いします
- Your dog or cat will always want to come to visit you on a leash.If your family member drops something (feces) on the route or in the facility that you visit, we ask that you
bring it back and dispose of it.
|
|
- 史跡内には、足元が悪い場所がありますのでご注意ください
- Please walk with care inside the facility.
|
|
- 地下施設内部はガイドツアーのみ見学できます。内部は決してガイドなしで立ち入らないでください
- You can see Japan's 19th century military installations as we go around with you and guide you through them.Do not enter unless accompanied by a guide
- ご来場の際、スタッフが案内しております。お近くにいない場合は千代ヶ崎砲台跡休憩所までお越しください
- When you visit, please come to the information desk (wooden building) where our guides will greet you firs
|
|
- 新型コロナ緩和されておりますが感染予防のため、下記の感染対策をしています
- We are working against COVID-19 to prevent infection.
-
- 当施設には手洗いできる場所がないため、アルコール消毒を設置しています
- Hand alcohol sanitizer is in place.
|
|
- 場内の写真撮影は許可しております。ほかに来場者が写りこまないよう配慮お願いします
- There are no restrictions on taking pictures and videos of the Chiyogasaki Battery or their use. However, please do not post images and videos of visitors other than yourself
on social networking sites, as they constitute an invasion of privacy.
-
- コスプレ等の写真撮影は他の来場者の迷惑にならないように撮影してください
- ドローン撮影はお断りいたします。
- 撮影で、座り込んだり煉瓦や石垣に足を掛けたりしないでください
- 武器と思われるような手回り品を持って撮影はしないでください
- 場内や近隣にロッカーや着替えができる場所はありません
- We do not allow drone photography from above, poses that may damage the facilities that are historic sites when you photograph them, or photography in areas that are
off-limits to the public.We do not provide a place to change clothes or keep your luggage
- メディア取材、ロケ地でのご利用については、横須賀市役所教育委員会事務局総務部生涯学習課までお問い合わせください
- The "Yokosuka City Hall Board of Education" will handle the filming of publishing companies and
media-related companies. Contact information is linked below, so please feel free to contact them.
|
|
